Microsoft が提供する Microsoft 365 のサービス正常性（TM398125）にて、ドイツ語版の Microsft Teams のカレンダーの会議招待状にて、”Besprechungs – ID” のスペルが誤っているアドバイザリが発生しています。

現在、修正プログラムの展開が完了しており、すべてのユーザーに対して影響が改善していることを確認しているとのことです。

なお、段階的な展開となっており、2022 年 7 月 15 日（金）までに影響を受けるすべてのユーザーに、展開が完了する見込みとなっています。

本事象は言語がドイツ語に設定されている場合に、 翻訳エラーによって、Microsft Teams カレンダーの会議招待に影響を及ぼしていたために発生していた問題になります。

今後は同様の影響を防止するためにアップデート手順を見直いs手、翻訳ミスを見落とした原因を特定するとのことです。

なお、今回のアップデートが本サービス アドバイザリにおける最終アップデートとなります。

また、本事象はドイツ語に設定しているすべてのユーザーに影響がある事象になります。

Microsoft Teams 目指せ達人 基本&活用術

created by Rinker

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

Razer Kraken Green ゲーミングヘッドセット アナログ接続 PS4 PS5 PC Switch スマートフォン 冷却ジェルパッド 【日本正規代理店保証品】 RZ04-02830200-R3M

created by Rinker

Razer(レイザー)

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

Razer Kraken X – Mercury White ゲーミングヘッドセット 3.5mm 軽量 PS5 PS4 PC Switch スマホ 【日本正規代理店保証品】 RZ04-02890300-R3M1

created by Rinker

Razer(レイザー)

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

Razer BlackShark V2 ゲーミングヘッドセット USBサウンドカード付 USB 3.5mmアナログ THX 7.1ch 立体音響 特許技術採用チタンコート50mmドライバー 単一指向性マイク ノイズキャンセリング 高遮音性イヤーカップ 軽量262g PC PS4 PS5 Xbox Nintendo Switch 【日本正規代理店保証品】 RZ04-03230100-R3M1

created by Rinker

Razer(レイザー)

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

※ PineApple では記事内リンクからアフィリエイト報酬を得ることで当サイトの運営および維持を行っておりますため、ご協力いただけますと幸いです。

目次

Users’ Microsoft Teams calendar meeting invitations in German incorrectly spell “Besprechungs-ID” – TM398125

サービス：Microsoft Teams

状態：Service restored

ユーザーへの影響：Users’ Microsoft Teams calendar meeting invitations in German incorrectly spell “Besprechungs-ID”.

Microsoft 365 のサービス正常性（TM398125）にて、ドイツ語版の Microsft Teams のカレンダーの会議招待状にて、”Besprechungs – ID” のスペルが誤っているアドバイザリが発生しています。

現在、修正プログラムの展開が完了しており、すべてのユーザーに対して影響が改善していることを確認しているとのことです。

なお、段階的な展開となっており、2022 年 7 月 15 日（金）までに影響を受けるすべてのユーザーに、展開が完了する見込みとなっています。

本事象は言語がドイツ語に設定されている場合に、 翻訳エラーによって、Microsft Teams カレンダーの会議招待に影響を及ぼしていたために発生していた問題になります。

今後は同様の影響を防止するためにアップデート手順を見直し、翻訳ミスを見落とした原因を特定するとのことです。

なお、今回のアップデートが本サービス アドバイザリにおける最終アップデートとなります。

また、本事象はドイツ語に設定しているすべてのユーザーに影響がある事象になります。

July 16, 2022 6:17 AM – Service restored

• ・Title : Users’ Microsoft Teams calendar meeting invitations in German incorrectly spell “Besprechungs-ID”
• ・User Impact : Users’ Microsoft Teams calendar meeting invitations in German incorrectly spell “Besprechungs-ID”.
• ・Final status : Our deployment has completed and we’ve validated that impact was successfully resolved for all users.
• ・Scope of impact : This issue affects any user actively using the German language.
• ・Start time : Saturday, June 18, 2022, 1:15 PM (4:15 AM UTC)
• ・End time : Saturday, July 16, 2022, 5:30 AM (7/15/2022, 8:30 PM UTC)
• ・Root cause : A translation error was introduced and was impacting Microsoft Teams calendar meeting invitations when the language was set to German.
• ・Next steps : – We’re reviewing our update procedures to identify how the translation error was missed to better prevent similar future impact.
• This is the final update for the event.

July 16, 2022 4:39 AM – Service restored

• ・Title : Users’ Microsoft Teams calendar meeting invitations in German incorrectly spell “Besprechungs-ID”
• ・User Impact : Users’ Microsoft Teams calendar meeting invitations in German incorrectly spell “Besprechungs-ID”.
• ・More info : This is an incremental update to provide the latest status on the issue.
• ・Current status : Our deployment of the fix is ongoing, and we anticipate it will complete by 1:00 AM UTC on Saturday, July 16, 2022.
• For complete details on this event, please reference the post from 5:22 PM UTC on July 7, 2022.
• ・Next update by : Saturday, July 16, 2022, 10:00 AM (1:00 AM UTC)

July 8, 2022 2:22 AM – Service restored

• ・Title : Users’ Microsoft Teams calendar meeting invitations in German incorrectly spell “Besprechungs-ID”
• ・User Impact : Users’ Microsoft Teams calendar meeting invitations in German incorrectly spell “Besprechungs-ID”.
• ・Current status : We’ve identified a translation problem that introduced the spelling error and implemented a fix to address correct it to “Besprechungs-ID”.
• We’re beginning the phased deployment and expect this process to reach all affected users by Friday, July 15, 2022.
• ・Scope of impact : This issue affects any user actively using the German language.
• ・Start time : Saturday, June 18, 2022, 1:15 PM (4:15 AM UTC)
• ・Estimated time to resolve : We estimate the fix will be available to affected users by Friday, July 15, 2022.
• ・Root cause : A translation error was introduced and is impacting Microsoft Teams calendar meeting invitations when the language was set to German.
• ・Next update by : Saturday, July 16, 2022, 6:00 AM (7/15/2022, 9:00 PM UTC)

Microsoft Teams とは？

Microsoft Teams は、Microsoft の提供するコラボレーション ツールになります。

Microsoft Teams 関連記事一覧

Microsoft Teams のメッセージ センター関連記事一覧

Microsoft Teams サービス正常性 関連記事一覧

関連リンク

• ・Microsoft Teams｜リモート ワークのためのコラボレーション ツール：https://www.microsoft.com/ja-jp/microsoft-365/microsoft-teams/group-chat-software
• ・日本マイクロソフト – Official Home Page：https://www.microsoft.com/ja-jp

マイクロソフト Surface Pro 8 / Office H&B 2021 搭載 / 13インチ /第11世代 Core-i5 /8GB/256GB / プラチナ 8PQ-00010

created by Rinker

マイクロソフト

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

【Microsoft ストア限定】3点セット: Surface Laptop 4 13.5インチ(Core i7 / 16GB / 512GB / プラチナ) + Surface Arc Mouse グレー + Surface ペン プラチナ

created by Rinker

マイクロソフト

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

マイクロソフト Surface Pro X / Microsoft SQ1 / Office H&B 2019 搭載 / 13インチ / SQ1 / 8GB / 128GB / LTE / ブラック MJX-00011

created by Rinker

マイクロソフト

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング