【アップデート情報】看板や文字にカメラを向けるだけで翻訳してくれる “Word Lens” 機能を搭載した “Google 翻訳 1.x 〜” の更新履歴まとめ

2014/02/19
Masahiro
👁 402 PV

App Store で今すぐダウンロード！

Google Play で今すぐダウンロード！

Google の iOS 向け公式アプリケーション “Google 翻訳 1.x ～” の更新履歴まとめになります。

“Google 翻訳 3.1” の新機能

・Word Lens：看板や文字にカメラを向けるだけで翻訳アプリケーションがすぐに翻訳します。
インターネットやデータ接続も不要です。
現在対応している言語は、英語 ↔︎ フランス語、英語 ↔︎ ドイツ語、英語 ↔︎ イタリア語、英語 ↔︎ ポルトガル語、英語 ↔︎ ロシア語、英語 ↔︎ スペイン語です。
・カメラ翻訳モード：写真を撮影して文字をハイライト表示すれば翻訳できます。
現在は 36 言語に対応しています。
・音声会話モードで言語を自動検出：音声入力で翻訳を開始すると、
　※ 現在は、36言語に対応
3.音声会話モードで自動検出：音声入力で翻訳を開始すると、“Google 翻訳” が 2 つの言語のどちらが発生されているかを認識するため、相手とよりスムーズに会話することができます。

“Google 翻訳 2.1.1” の新機能

・ステータスバーのテキストの色に関する問題を修正しました。
・安定性の問題を修正シアMSIた。
・手書き入力の対応言語を拡大：カンナダ語、セブアノ語、ソマリ語、タミル語、ボスニア語、モン語

“Google 翻訳 2.1.0” の新機能

・ネイティブで “iOS 7” をサポートしました。
・新しいキーボードとステータスバーが導入されました。
・手書き入力の対応言語を拡大：アラビア語、エスペラント語、グジャラト語、ジャワ語、ズールー語、テルグ語
パンジャブ語、ヘブライ語、ペルシア語、マオリ語、マラーティー語、マルタ語

“Google 翻訳” とは？

・最大 249 言語間での翻訳に対応。
機能のサポート状況は言語によって異なります。
・テキスト：入力したテキストを言語間で翻訳できます。
・オフライン：インターネットに接続しなくても翻訳ができます。
・リアルタイムカメラ翻訳：カメラを向けるだけで画像内のテキストを瞬時に翻訳できます。
・写真：撮影またはインポートした写真内のテキストを翻訳できます。
・音声入力：発声された単語やフレーズを翻訳します。
・会話：2 か国語での会話をその場で翻訳できます。
・音声文字変換：異なる言語で話されている内容を、ほぼリアルタイムで翻訳できます。
・手書き入力：入力の代わりに文字を手書きしてテキストを翻訳できます。
・フレーズ集：翻訳した言葉やフレーズにスターを付けて保存し、後から参照することができます。
権限に関するお知らせ
・マイク：音声翻訳に使用します。
・カメラ：カメラ経由でのテキスト翻訳に使用します。
・写真：ライブラリからの写真のインポートに使用します。
翻訳対応言語：アイスランド語、アイマラ語、アイルランド語、アヴァル語、アゼルバイジャン語、アチェ語、アチョリ語、アッサム語、アファール語、アブハズ語、アフリカーンス語、アムハラ語、アラビア語、アルール語、アルバニア語、アルメニア語、アワディー語
イタリア語、イディッシュ語、イヌクトゥット語（ラテン文字）、イヌクトゥット語（音節文字）、イバン語、イボ語、イロカノ語、インドネシア語、ウイグル語
ウェールズ語、ヴェネト語、ヴェンダ語、ウォロフ語、ウクライナ語、ウズベク語、ウドムルト語、ウルドゥ語、エウェ語、エストニア語、エスペラント語、オセット語、オック語、オランダ語、オリヤ語、オロモ語
カーシ語、ガー語、カザフ語、カタルーニャ語、カヌリ語、カラーリット語、ガリシア語、カンナダ語、キガ語、キコンゴ語、キトゥバ語、キニヤルワンダ語、ギリシャ語、キルギス語
グアラニ語、グジャラート語、クメール語、クリオ語、クリミアタタール語（キリル文字）、クリミアタタール語（ラテン文字）、クルド語（クルマンジー）、クルド語（ソラニー）、クレオール語（セーシェル）、クレオール語（モーリシャス）、クロアチア語
ケクチ語、ケチュア語、コーサ語、コクバラ語、コミ語、コルシカ語、コンカニ語
サーミ語（北部）、サポテク語、サモア語、サンゴ語、サンスクリット語、サンタル語（オルチキ文字）、サンタル語（ラテン文字）、シチリア語、ジャマイカクレオール語、ジャワ語、シャン語、ジュラ語、ジョージア語（グルジア語）、ショナ語、シロンスク語、シンド語、シンハラ語、ジンポー語
スウェーデン語、ズールー語、スコットランドゲール語、スス語、スペイン語、スロバキア語、スロベニア語、スワート語、スワヒリ語、スンダ語、セブアノ語、セペディ語、セルビア語、ソト語、ソマリ語、ゾンカ語
タイ語、タガログ語、タジク語、タタール語、タヒチ語、タマージク語、タマージク語（ティフィナグ）、タミル語、ダリー語、チェコ語、チェチェン語、チェワ語、チベット語、チャモロ語、チュヴァシ語、チューク語、ツォンガ語、ツワナ語
ティグリニャ語、ティブ語、ディベヒ語、ディンカ語、テトゥン語、テルグ語、デンマーク語、ドイツ語、トゥイ語、トゥバ語、トゥル語、トゥンブカ語、トクピシン語、ドグリ語、トルクメン語、トルコ語、トンガ語、ドンベ語
ナワトル語（東部ウアステカ）、ヌエル語、ネパールバサ語（ネワール語）、ネパール語、ノルウェー語
ハイチ語、ハウサ語、バウレ語、ハカチン語、バシキール語、パシュト語、バスク語、バタクカロ語、バタクシマルングン語、バタクトバ語、パピアメント語、バリ語、バルーチー語、ハワイ語、パンガシナン語、ハンガリー語、パンジャブ語（グルムキー）、パンジャブ語（シャームキー）、バンバラ語、パンパンガ語
ビコール語、ヒリガイノン語、ヒンディー語、フィジー語、フィンランド語、フェロー語、フォン語、フラニ語、フランス語、フランス語（カナダ）、フリウリ語、フリジア語、ブリヤート語、ブルガリア語、ブルトン語、フンスリュック語
ベタウィ語、ベトナム語、ヘブライ語、ベラルーシ語、ペルシャ語、ベンガル語、ベンバ語、ボージュプリー語、ポーランド語、ボスニア語、ポルトガル語（ブラジル）、ポルトガル語（ポルトガル）
マーシャル語、マイティリー語、マオリ語、マカッサル語、マケドニア語、マドゥラ語、マム語、マラーティー語、マラガシ語、マラヤーラム語、マルタ語、マルワディー語、マレー語、マレー語（ジャウィ）、マン島語
ミゾ語、ミナン語、ミャンマー語（ビルマ語）、メイテイ語（マニプリ語）、モンゴル語、モン語、ヤクート語、ユカテコマヤ語、ヨルバ語
ラオ語、ラテン語、ラトガリア語、ラトビア語、リグリア語、リトアニア語、リンガラ語、リンブルフ語、ルーマニア語、ルオ語、ルガンダ語、ルクセンブルク語、ルバ語、ルンディ語、ロシア語、ロマーニー語、ロンバルド語
ワライ語、ンコ語、ンダウ語、ンデベレ語（南部）、英語、韓国語、広東語、中国語（簡体）、中国語（繁体）、日本語、牧地マリ語